Изменения в версии v1.22\build 13862647 steamdb.

Новые возможности

Соперничающие ведьмы

Был добавлен новый архетип врага с двумя новыми записями в бестиарии: Соперничающие ведьмы. Они носят и используют то же снаряжение, что и Найтингейл, вплоть до поедания булочек, когда у них мало здоровья, и установки защитных свечей, когда они прокляты. Победа над ними дает новый ресурс First Angel Kindling.

Кровавая сторожка и церковь Первого Ангела

В игру добавлены две новые области.

Сторожка больше не заколочена в главе 3/4, хотя вам может не понравиться то, что находится внутри.

Победите свою первую соперничающую ведьму, чтобы получить доступ к Церкви Первого Ангела, где вы сможете провести ритуалы, чтобы улучшить свое снаряжение от +3 до +5.

Новые наряды

Теперь вы можете получить маску из кожи, пылающий капюшон, каретную клетку и кровавый фартук.

Зачарованные скелеты

Давно запрошенная функция в раннем доступе: теперь вы можете зачаровать скелетов в Византийском лабиринте, чтобы они сражались за вас, включая как воинов, так и лучников.

Официальная японская и немецкая поддержка

В игру добавлены полные новые профессиональные переводы на японский и немецкий языки.

Польский

• На полосках здоровья игрока и босса теперь отображается отметка каждые 100 очков здоровья, чтобы было легче увидеть, сколько осталось.
• Улучшите разрешение и внешний вид некоторых элементов пользовательского интерфейса.
• Артефакты с постоянно истощающими или отрицательными эффектами, такие как Фонарь-фамильяр, автоматически отключаются при начале новой ночи.
• Значительная оптимизация процессора
• Поскольку на некоторых клавиатурах нет (или помечено иначе) клавиши обратной кавычки (~), по умолчанию отображается клавиша Toggle Minimap — m — обратите внимание, что обратная кавычка (~) по-прежнему является вторичной привязкой по умолчанию, поэтому вы можете продолжать ее использовать.
• Вибрация на контроллерах отключена в меню.

Изменения баланса

• NPC из главы 2 «Нигде» продает дополнительные предметы и кольца, связанные с заклинаниями.
• Викарий Святой Элли теперь продолжает появляться во второй главе Новой игры +.
• Торговец Верхней гостиной продает дополнительные предметы.
• Чтобы облегчить получение Сторожевой свечи в Главе 1, кольцо Проклятого исследователя гарантированно будет продаваться у торговца.
• Призванные миньоны больше не могут поражать друг друга снарядами.
• Проклятые Стражи появляются только один раз в каждой области и никогда не возрождаются. Кроме того, они будут появляться через более короткий и более последовательный промежуток времени после достижения необходимого порога проклятия, если еще не держали в руках сторожевую свечу.
• Corpse Hand теперь масштабирует расстояние передвижения врагов вместе с их скоростью, что делает его гораздо более эффективным в удержании их на расстоянии.
• Враги с большей вероятностью нацелятся на манекен Dummy Spell.
• Утешительный медведь исцеляет гораздо больше проклятий в секунду.
• Кнут наносит больше физического урона
• У босса «Новая игра +» больше здоровья
• Неигровые персонажи Лабиринта и Блэкетт-Хауса теперь продают сухие фотографические пластины.
• Эффективный диапазон (т.е. для съемки духов) фотографий увеличился.
• Дополнительные ангелы были добавлены в Византийский лабиринт в Новой игре +.
• Святая пентаграмма, Пентаграмма крови, Золотая пентаграмма, Кольцо проклятой плоти, Золотое кольцо с черепом, Кольцо с черепом были усилены.
• Все головные уборы с эффектами% урона и медальон вампира теперь влияют на базовый урон.

Исправление ошибок

• Исправлена ​​ошибка, из-за которой различное оружие ближнего боя не издавало грохота контроллера при ударе, а также все оружие ближнего боя не издавало грохота при ударе о стену.
• Исправлено прицеливание при выходе из комнаты боком, а не при выходе из комнаты.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой анимация «схваченного» не воспроизводилась при захвате, например, атакующим врагом.
• Исправлено время фактического начала «блокировки», не принимая во внимание статистику скорости.
• Исправлена ​​возможность использовать предмет для левой руки при переключении того, какой предмет для левой руки экипирован.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой мешки для трупов, вызванные боссом Верхнего банкетного зала главы 2, потенциально имели странную физику раскачивания.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой медвежьи ловушки иногда воспроизводили эффект щелчка несколько раз.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой анимация Кнута не масштабировалась должным образом в зависимости от скорости.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой при установке электрического генератора в доме Блэкетт создавался дублирующий квест, если был найден другой.
• Исправлено решение головоломки в комнате для сеансов и немедленная попытка взаимодействовать с картиной, вызывающая программную блокировку.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой некоторые двери закрывались, но не закрывались визуально при встрече с боссом.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой при уклонении снимали Кодекс уклонения, оставляя визуальный эффект Духовной формы включенным.
• Исправлены визуальные артефакты вокруг рук Найтингейла при использовании костюма медсестры.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой двери могли навсегда блокироваться выходящими из них союзниками или врагами.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой можно было встать, находясь по другую сторону дверей, только приседая, что приводило к странному поведению.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой головоломка «Клиника холеры» не сбрасывалась при выходе и повторном входе.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой некоторые предметы, такие как Goat Fashion Record, снова выдавались в Новой игре +.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой босс клиники холеры возвращался к жизни при выходе и перезагрузке в той же комнате.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой некоторые враги, например клоуны в цирковом шоу, не учитывались при подсчете убийств за ночь.
• Исправлено достижение достижения 40 уровня, не считая некоторых источников повышения уровня.
• Исправлены фотографии, на которых не учитывалось множество дружественных NPC в общем количестве предметов, из-за чего такие достижения, как Action Shot, были сложнее, чем предполагалось.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой квесты, связанные с ареной, не помечались как выполненные в журнале квестов.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой Эпилог B становился мягкой блокировкой при определенных обстоятельствах.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой при использовании зеркала Pocket Nowhere экран мог оставаться черным, если Соловей терял равновесие непосредственно перед телепортацией.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой NPC иногда отслеживали объекты, такие как знакомый фонарь, а не игрока.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой некоторые монстры считались «хранителями» запечатанных сундуков с сокровищами, чего не должно было быть, например, «Одержимые картины».
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой монстры иногда пробирались, уклонялись или выбивались за открытые боковые двери, что затрудняло борьбу с ними.
• Исправлена ​​программная блокировка, которая могла возникнуть после битвы за вторжение на кладбище.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой охранные свечи можно было ставить друг на друга.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой форма проклятия не работала, когда установлен Полетный кодекс.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой в интерфейсе отображения сборки дважды отображалась странность вместо иммунитета.

• Полную информацию о патче (со спойлерами) можно найти  здесь .

Изменения в версии v1.22\build 13283584 steamdb.

Новые возможности

• В Церковь бремени добавлена ​​специальная комната, доступная только тем, кто получил зелье «Выпей меня».

Изменения баланса

• Теперь вы можете смешать по одному воску каждого цвета, чтобы создать защитную свечу.
• Повышение уровня теперь полностью восстанавливает все характеристики и статусные эффекты, включая некроз.
• Мухи Flykeeper больше не наносят урон от проклятий и наносят меньше физического урона.
• Установленные пулеметы больше не масштабируются в зависимости от урона от снарядов.
• Дополнительные ангелы были добавлены в главы 3 и 4.
• В фойе дома Блэкетт добавлено удобное кресло.
• У Безумной Ведьмы более продолжительное время восстановления телепортов.
• Эффект статуса «Иссохший» больше не влияет на вашу устойчивость к проклятиям.
• Теперь вы можете использовать Puzzle Oracle для решения головоломок на фортепиано и органе.
• Растущая цена Puzzle Oracle теперь сбрасывает каждую новую игру +
• Финальный босс Кровавой Башни теперь дает вам выбор, хотите ли вы немедленно сражаться.
• Улучшена скорость и плавность различных действий, таких как выход и вход в комнату.
• Уменьшена задержка между входами и действиями.
• На повествовательной сложности:
• Вместо того, чтобы страдать от 75% штрафа за здоровье/проклятие, как у других монстров, союзники игрока теперь имеют полное здоровье/проклятие, но наносят на 75% меньше урона. Это приближает опыт союзников к стандартному уровню сложности, где союзники живут дольше, но не так смертоносны.
• Урон от установленного пулемета уменьшен на 75 %, чтобы привести последовательность вторжений на кладбище в большее соответствие со стандартным уровнем сложности.

Польский

• Сцена титров в Эпилоге D была улучшена.
• Улучшен внешний вид Коттеджа Матери Ночи.
• Улучшено разрешение и внешний вид различных элементов окружения и пользовательского интерфейса.
• Тень Найтингейл теперь держится на более комфортной дистанции.
• Автосохранение теперь происходит только во время перехода между комнатами, если только с момента последнего не прошло много времени и вы в данный момент не находитесь в бою.
• При изменении сложности теперь будет отображаться запрос, если вы уверены, а затем немедленно сбросить настройки особняка, вместо того, чтобы ждать, пока вы умрете или начнете новую ночь самостоятельно.
• Языковой вариант «Английский (Великобритания)» или «Английский (США)» выбирается автоматически в зависимости от региональных настроек вашей системы.
• Дополнительные улучшения перевода японского сообщества.
• Карты перенесены в отдельную категорию и не теряются при запуске «Новой игры +».
• Если существо имеет 100% сопротивление определенному типу урона, соответствующее значение характеристики не отображается в записи Бестиария.

Исправление ошибок

• Исправлена ​​ошибка, из-за которой страница «Святыни памяти» иногда отображалась некорректно.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой «Одержимые книги» не стреляли по своим целям.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой страница статистики отображала только общее количество очков, а не текущие очки для некоторых статистических данных после версии 1.20.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой «Одержимая картина» выдавала свое местоположение, когда камера приближалась к ней.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой некоторая блокирующая мебель, например кровати в верхних спальнях, не блокировала зачарованную броню.
• Исправлен барьер «Исцеляющий барьер», который не всегда был направлен в правильном направлении.
• Исправлены некоторые чары, показавшие неточный эффект или вообще не показавшие своего эффекта.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой король в главе 3 не принимал шляпу медсестры за одежду медсестры.
• Исправлено слишком раннее отсечение объемных изображений при использовании экрана шире 21:9.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой использование защитной свечи на двери с шестигранником не рассеивало проклятие с обеих сторон.
• Исправлено переключение на низкое качество графики, которое могло привести к включению глубины резкости.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой Shadow Nightingale иногда удваивалась при сохранении и загрузке.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой повторное включение полноэкранного режима не восстанавливало разрешение экрана системы.
• Исправлена ​​возможность переключения категорий инвентаря во время быстрого назначения предметов или другого модального диалогового окна.
• Исправлена ​​программная блокировка, которая могла возникнуть, если Найтингейл прячется после окончания битвы на арене.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой второй удар штыка иногда не поражал врага.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой Найтингейл иногда воспроизводил анимацию «переключения предмета» несколько раз при переключении предметов.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой изображения «раскадровки» во время видеороликов не имели полностью черного фона при разрешении сторон стрелки, например, в Steam Deck.
• Исправлен экран ввода фиксированного начального числа, вызывающий программную блокировку, если он активируется в первый раз с титульного экрана.
• Исправлены действия, которые сбрасывают характеристики, такие как выбор переспециализации или завершение битвы на арене, что потенциально может привести к тому, что игрок получит неизлечимый статус «Проклятая гниль».
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой несколько наградных предметов, таких как «Наряд медсестры», не отображались в пользовательском интерфейсе нового предмета после завершения диалогового окна их награждения.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой анимация шага персонажа в сторону не воспроизводилась.
• Исправлен бег во время прицеливания, не позволяющий Найтингейлу отклоняться назад.
• Исправлен сбой, который мог произойти при некоторых обстоятельствах, когда у игрока крадут золото.
• Исправлен сброс повествования на стандартную сложность при запуске «Новой игры +».
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой монстр в новой игре + единственный в деревне появлялся не в той команде и убивал жителей деревни до вашего прибытия.
• Исправлен Террор и другие условия «бега» для игрока, которые иногда не заставляли игрока бежать.

• Полную информацию о патче (со спойлерами) можно найти  здесь .

Изменения в версии v1.20\build 12985412 steamdb.

Новые монстры

Разбойник-гуля — коварная нежить, которая попытается украсть ваши монеты, пока вы не смотрите. Встречается в Подземной роще, Ядовитых ямах лабиринта, болоте и, реже, в доме Блэкетта и коттеджах в долине.

Потерянная лошадь . Откуда Грейверайдер взял свою лошадь? Найдя один из них! Находится в Подземной роще, Болоте и Кейджвуде.

Кровавый человек . Кожу этого неудачника заменили бинтами. Находится в Доме Блэкетта и Кровавой Башне.

Создание зеркала дисплея

Вы можете использовать новое облачное зеркало в Nowhere, чтобы отображать все соответствующие предметы и статистику на одном экране для удобного просмотра или поделиться своей сборкой с другими, сделав снимок экрана.

Призматическое платье

Платье, которое со временем меняет цвет и постепенно исцеляет и здоровье, и проклятия. Доступен в магазине призов «Новая игра +».

Изменения управления

Вам больше не нужно бежать, чтобы катиться. Просто удерживайте левую или правую кнопку и нажмите кнопку уклонения. Вы все равно можете увернуться назад, не удерживая левую или правую сторону.

Благодаря этому изменению стандартные элементы управления геймпада были обновлены и стали более удобными и знакомыми большинству геймеров:

• Dodge переехал в Circle/B.
• Запуск перенесен на R1/RB
• Пункт контекстного меню для L1/LB

Поведение контекстного меню элемента по умолчанию теперь заключается в переключении, а не в удерживании кнопки.

Если вы предпочитаете старый макет, вы можете повторно привязать любой ввод в меню «Параметры ввода».

Кнопки «Предыдущая/Следующая категория» теперь можно использовать для переключения страниц в контекстном меню элемента.

Боевая стойка, учитывая, как редко она используется игроками во время рукопашного боя, была переименована в «Прицеливание», чтобы лучше отражать ее наиболее распространенное использование (прицеливание снарядами), и больше не изучается в начальном боевом обучении.

Новая игра + улучшения

• Повышенная случайность монстров и появление новых монстров в Новой игре + и далее.
• Новая игра ++ и последующие версии теперь дают случайные сокровища для улучшений по всей карте.
• Дополнительные ангелы были добавлены в новую игру + главы 3 и 4.
• Наряд «Призрачная нить» доступен в продаже у продавца «Новая игра +».

Изменения баланса

• Медвежьи капканы можно активировать путем нанесения урона, например, броском керамического осколка или ударом оружием ближнего боя с низкой силой удара.
• Теперь вы можете купить максимум 25 закаленной плоти за цикл «Новая игра +».
• В битвах на пользовательской арене каждый уровень NG+ дает бонус 10% вместо 50%.
• Пользовательские битвы на арене приносят меньше золота
• Снаряд Кровавого колокола имеет больший хитбокс.
• Мешок с пылью духа и Любопытная статуя теперь уменьшают потери от заклинаний за счет дополнительной странности и учитывают предметы снаряжения, которые уменьшают потери от заклинаний в их описании.
• Эдгар воскресает в своей домашней комнате после смерти и покидает комнату.

Польский

• Добавлен уровень качества графики «Ультра» — добавляет дополнительные объемные и цветные детали.
• Улучшите производительность некоторых сцен при настройках низкого и среднего качества.
• Улучшите внешний вид Проклятого шлема.
• В Кейджвуде появилась дополнительная комната, а Старое кладбище улучшилось внешне.
• Сглажен переход из игры в главное меню.
• Кредиты можно «перемотать вперед», и теперь они доступны с титульного экрана.
• Окончание игры переходит непосредственно в «Новую игру +».
• Дальнейшие улучшения перевода на японский язык предоставлены членами сообщества Авой Вейд и Лапиняном.

Исправление ошибок

• Исправлена ​​ошибка, из-за которой Томос не продавал цилиндр в главе 3/4.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой Найтингейл иногда издавал более громкие шаги «бега», проходя через дверные проемы.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой статистика главы 3 и последующих не отображалась в NG+ главе 1/2.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой одержимые картины иногда прорезались сквозь мебель, когда оживали.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой масштаб разрешения возвращался при смене комнат.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой Болотный Бегемот демонстрировал странные движения, когда равновесие было нарушено.
• Исправлено мерцание Curse Sentinel после смерти при приостановке игры.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой Соловей возвращал размер, когда он был скрыт, например, при фотографировании, при использовании зелья «Выпей меня» или «Съешь меня торт».
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой получение очень большого количества (тысяч) монет временно замедляло игру.
• Теперь вы можете носить с собой максимум 99 999 любых предметов, чтобы предотвратить проблемы с отображением или переполнением предметов на очень высоких уровнях NG+.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой кошачьи уши выглядели странно в сочетании с плащом.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой Феликс появлялся за пределами своей клетки на складе для получения некоторых семян.
• Исправлены некоторые квесты главы 4, которые не помечались как завершенные после их завершения.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой Существо Соловья могло страдать от Некроза и Террора, что приводило к странным результатам.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой информация о квесте «Ключ оккультной библиотеки» не переводилась, если вы переключаете язык после его получения.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой повторяющиеся элементы истории динамических головоломок появлялись при перечитывании после сохранения игры.

• Полную информацию о патче (со спойлерами) можно найти  здесь .